Вот что неуважительного в том, что я напишу "л.и.н.у.к.с" (автозамена, будь так добра убиться об стеночку :[ )? Кого я этим оскорблю? Автора сообщения? Или создателя ОС?
Linux=Linus+Minix. Ты сокорбляешь как минимум автора и еще одну операционную систему.
приведенное им написание термина содержит всю соль шутки
На такие шутки чаще всего смотреть неприятно. В самом начале темы привели несколько транслитераций Linux на русский...ужас ведь
[quote=D_Chu]И наоборот, все, что пишется на русском - должно оставаться на русском. Иначе - это неуважение к автору.
Latin раскладка есть на всех современный keybords в отличии от русской.[/quote]
В России принято писать по-русски. И поэтому очень хотелось бы видеть написанное по-русски именно таким же. А вовсе не автозамененным.
При чем тут Latin раскладка? У кого нет русского - будут писать слово linux без всякой автозамены. Мы сейчас говорим про русскую раскладку, на русскоязычном форуме, в России.
Linux=Linus+Minix. Ты сокорбляешь как минимум автора и еще одну операционную систему.
Мне кажется, Вы несколько преувеличиваете. Давайте спросим самого Линуса что он думает по этому поводу?
В России принято писать по-русски.
Это не Россия, это рунет :D
D_Chu, и вам от меня +1. :)
Aspedin, касаемо конкретно вашего последнего поста - мне думается, что автору, что ОС в данном случае как-то побоку, на каком языке транслируется название. Мне думается, такая интерпретация только прибавит понимания между собеседниками - действительно, в России ведь живем, все-таки.
И, кстати, когда мы успели перейти на "ты"?.. oO
Какая автозамена. Я говорю о том, что без автозамены люди должны иноземные слова писать иноземными буквами.
Это не Россия, это рунет :D
Ой не говори....наши тоже дибилы...вот зачем им здался этот национальный домен спрашивается?
Какая автозамена. Я говорю о том, что без автозамены люди должны иноземные слова писать иноземными буквами.
[quote=UTe11ok]Это не Россия, это рунет :D
Ой не говори....наши тоже дибилы...вот зачем им здался этот национальный домен спрашивается?[/quote]
Aspedin, и Вы пишите тогда уже и компьютер и калькулятор, и прочие пришлые слова иноземными буквами. А мы никому ничего не должны. Правила соблюдаем - матом не пишем. На чистом русском языке пишем, и вам того же желаем.
А по поводу домена - это к Сонику обращайтесь.
UTe11ok, извините, забыл, что не все форумчане в России проживают. Действительно, Рунет - правильнее.
А по поводу домена - это к Сонику обращайтесь.
Я про домен *.рф вообще-то
компьютер и калькулятор
Эти слова уже вошли в язык и являются его частью и собственно имеют кириллическое написание.
Я про домен *.рф вообще-то
Извините, сразу не понял.
Друзья, ну вот что плохого в такой вот интерпретации? Никак не пойму, хоть убивайте...
Повторюсь: главное - передать смысл. Как - уже не столь важно. Я опираюсь в этом на слова моего друга, профессионального переводчика с итальянского (языком владеет, как родным), и моей девушки, студентки Липецкого филиала Нижегородского Государственного Лингвистического Университета, будущего переводчика с английского и немецкого.
компьютер и калькулятор
Эти слова уже вошли в язык и являются его частью и собственно имеют кириллическое написание.
Да уже и л и н у к с вошел в русский язык, и написание свое имеет - остальсь только в словари записать.
А вообще, по теме, мое мнение такое - что автор написал, то и должно отображаться. Все здесь понимают что л и н у к с и linux это одно и то же, что debian не становится хуже от того, что его напишут как д е б и а н и т.д. А то, что мои сообщения автоматически меняют - мне не нравится. Если кому-то важно писать названия дистрибутивов на латинице - пожалуйста, это Ваше право. Я хочу писать на русском - мне кажется, такое право я имею.
Есть такая книжечка "Словарь русских иностранных слов" и там слова linux нету.
Никак не пойму, хоть убивайте...
Читать неприятно, как люди издеваются над словом
Aspedin, по-моему, издеваться и коверкать - это "л.и.н.е.к.с.", "л.и.н.у.х.", "л.и.н.а.к.с."... Или нет?
Есть такая книжечка "Словарь русских иностранных слов" и там слова linux нету.
А Вы всем книжечкам верите?
Читать неприятно, как люди издеваются над словом
Над каким словом? Что неприятного в слове "л и н у к с" ???
Aspedin, по-моему, издеваться и коверкать - это "л.и.н.е.к.с.", "л.и.н.у.х.", "л.и.н.а.к.с."... Или нет?
А также всякие лялихи и что там еще
[quote=Nightwolf_ng]Чтоб раскладки не переключать :P
гм...а у меня уже рефлекс выработался...не замечаю как переключаю.[/quote]
Aspedin, у меня такое впечатление, что Вы пытаетесь насадить свое мнение всему форуму. И это касается не только этой темы.
- Яко же умна людина! Скiлькi языков знаме!
- Ну i шо, помогло це ему?
P.S. Заранее прошу прощения у украиноговорящих форумчан - я не силен в этом языке. :)
Aspedin, по-моему, издеваться и коверкать - это "л.и.н.е.к.с.", "л.и.н.у.х.", "л.и.н.а.к.с."... Или нет?
И это тоже.
На каким словом? Что неприятного в слове "л и н у к с" ???
Тем, что мы даже не знаем как верно произносить, через "и" или через "ай".
А то получим ситуацию как с Texas'ом. Весь англоязычный мир называет штат по правилам [Тексас] и только у нас он [Техас]
Aspedin, если я правильно понял, "Linu" - от "Linus", и читается оно вроде как "линус" с финского, если я не ошибаюсь.
Aspedin, если я правильно понял, "Linu" - от "Linus", и читается оно вроде как "линус" с финского, если я не ошибаюсь.
С финского да. С английского нет. в этом и вся неразбериха. Имя Linus в обоих языках есть.
А то получим ситуацию как с Texas'ом. Весь англоязычный мир называет штат по правилам [Тексас] и только у нас он [Техас]
А техасцам не наплевать ли на то, как произносят это название русские?
А по поводу л и н у к с а - если название происходит от имени Линус, как правильно произносить? Сами подумайте. Или Линус уже стал Лайнусом?
Aspedin, думаю, раз создатель - финн, то и придерживаться следует финского. А в данном случае произношение совпадает с грубым русским произношением иностранных слов - "как написано, так и читаю". :)
[quote=aidan_megabyte]Aspedin, если я правильно понял, "Linu" - от "Linus", и читается оно вроде как "линус" с финского, если я не ошибаюсь.
С финского да. С английского нет. в этом и вся неразбериха. Имя Linus в обоих языках есть.[/quote]
Курите учебник английского. Linus читается как Линус. И никак иначе.
