А техасцам не наплевать ли на то, как произносят это название русские?
Всеравно неприятная ситуация.
Отсюда и транслитом многие неверно набирают используюя вместо "h" злополучный "x"
Курите учебник английского.
В закрытом слоге "i" читается как "ай", если говорить про английский.
Aspedin, с именами собственными не все так просто - есть имена, которые не изменили своего произношения за 100-200+ лет. Еще пример: откуда, по-вашему, в английском так называемые "неправильные" глаголы? Правильно, из прошлого.
[quote=D_Chu]А техасцам не наплевать ли на то, как произносят это название русские?
Всеравно неприятная ситуация.
Отсюда и транслитом многие неверно набирают используюя вместо "h" злополучный "x"
Курите учебник английского.
В закрытом слоге "i" читается как "ай", если говорить про английский.[/quote]
По поводу Техаса - вам ближе их интересы, чем интеремы россиян? Странно.
По поводу чтения i в закрытом слоге - да, подзабыл я английский, все-таки больше 20 лет назад школу закончил :)
А в нашей стране и в рунете в том числе - все-таки русский язык основной. И в длинной фразе переключаться на другую раскладку только ради написания слова линукс - ИМХО не совсем правильно. И читать такую фразу, в которой присутствуют иностранные слова в латинице - не всем читать удобно.
А бороться за написание иноземных слов в иноземном написании - ИМХО не очень разумно. Кстати, а слово "фэнь-шуй" или "инь-ян" Вы предлагаете писать китайскими иероглифами?
В общем, я все сказал. Спокойной всем ночи!
Подведу небольшой итог сегодняшней полемики: пока что подавляющее большинство голосов против автозамены терминов.
От себя добавлю: думаю, многие согласятся с тем, что писать, например, "л.и.н.у.к.с." вместо "linux" - не есть преступление или нечто неправильное, и не является нарушением каких-либо языковых норм.
Конечно я против. Линукс надо писать по-русски!
"Называйте его, как хотите, главное - чтобы пользовались" © Линус Торвальдс
Совсем с катушек съехали? Может, ещё все слова к их первоначальным написаниям вернём? На латинский какой-нить или "ух-х у-у" - "палка" эдак пару миллионов лет назад.
Бред, бред и ещё раз бред - пытаться изменить новое устоявшееся слово, потому что оно "звучит не так, как в других языках". Или тогда уже давайте вообще весь мир на один язык "подсадим".
В общем, "как хотим, так и пишем" (в разумных пределах).
Линукс вроде теперь нормально. А дебиан остался. Надо бы поправить.
Отлично!
Каково решение администрации по теме? :)
Убрал все замены.
