На tty1, вероятно, происходит смена режима отображения, вот и пропадает шрифт.Вот и задаю вопрос, собственно, в чем такая принципиальная разница между tty1 и другими tty, что вместо русских выдает квадратики.
А где там про самодельные шрифты?Надоже до чего докатились, если сами пользователи делают шрифты.