UTe11ok, утенок а что написано в этой теме http://linuxforum.ru/viewtopic.php?id=3282? Перевод будет?
LinuxForum.Fans
Английский и немецкий языки и IT-шник
Автор: u_____
85 сообщений
10105 просмотров
UTe11ok, утенок а что написано в этой теме http://linuxforum.ru/viewtopic.php?id=3282? Перевод будет?
Это можно сказать цитата, классика жанра wink Ее либо не переводить, либо убрать вообще (думаю, что те, кто интересуются ядром не будут настаивать на переводе).
Да и вообще - в разделе про ядро БУДУТ ссылки на англоязычные ресурсы. Без этого никак. На русском нет такой свежей и качественной документации, какая есть на английском. Все мейлинглисты и IRC конференции проходят на английском. Нельзя стать кернел хакером, если уровень английского не позволяет понять даже эту фразу (о переводе которой Вы просите).
UTe11ok, Язык на форуме русский. Нехорошо если будет раздел не для всех.
UTe11ok, Язык на форуме русский. Нехорошо если будет раздел не для всех.
Ну там если 2-3 предложения на английском написали, то я не думаю, что весь раздел можно после этого считать не для всех :P
Вообще, раздел по ядру он... ИМХО никогда и нигде не был "для всех", в том смысле, что в ядро уходят единицы (по аналогии с программированием, чем занимаются далеко не все линуксойды).
UTe11ok, вы даже название темы делаете не на правильном языке. Т.е. с самого начала затрудняете понимание непростого предмета. Нам (юзверям) хотелось бы на этом форуме предварительное ознакомление получить. А дальше - кому надо найдет. wink
UTe11ok, вы даже название темы делаете не на правильном языке. Т.е. с самого начала затрудняете понимание непростого предмета. Нам (юзверям) хотелось бы на этом форуме предварительное ознакомление получить. А дальше - кому надо найдет. wink
introduction? Вы не знаете, что такое introduction? Филин, это уже не смешно...
У меня под аватаром написанно make love not war, мне тяжело представить, какую муку испытывают пользователи от непонимания того, что кругом написанно... а мой блог? Думаете кто-то догадался что это ссылка на мой блог? Не думаю.... Может и все форумчане сюда попали по чистой случайности, имя-то у ресурса linuxforum :O
UTe11ok, дело не во мне. Дело в том, что язык на форуме русский. И пункт 3.2.8 говорит против транслита и усложнящих методов - написали бы по русски - Интродукция было бы понятно. Но лучше Введение или уж как ваша душенька захочет - но по русски кириллицей.
UTe11ok, дело не во мне. Дело в том, что язык на форуме русский. И пункт 3.2.8 говорит против транслита и усложнящих методов - написали бы по русски - Интродукция было бы понятно. Но лучше Введение или уж как ваша душенька захочет - но по русски кириллицей.
Еще раз говорю - английский интернациональный язык, к тому же у нас форум с IT тематикой. Тот минимум, чтобы понимать такие слова как linux, open, software, free, bier, money, introduction, kernel, hacking, computer и т.д. есть у каждого (ну или почти у каждого :D ).
Кстати, а почему Вы не были против того, что Sonic создал раздел о ядре и назвал его "Linux kernel", но против Introduction?
И почему Вы не были против темы http://linuxforum.ru/viewtopic.php?id=2762 ? Она ведь тоже на английском... и все было нормально и всех все устраивало и все все понимали :)
Напишите по-русски (как Вы хоите) слово л и н у к с и посмотрите что произойдет :)
UTe11ok, Русский - язык форума. И спорить со мной бесполезно и вообще не по адресу - это обсуждалось сообществом не один раз - пришли к выводу о уместности только одного языка. И записали в правила.
UTe11ok, Русский - язык форума. И спорить со мной бесполезно и вообще не по адресу - это обсуждалось сообществом не один раз - пришли к выводу о уместности только одного языка. И записали в правила.
но Вы не ответили на вопросы.
это обсуждалось сообществом не один раз - пришли к выводу о уместности только одного языка.
Линк на тему, где запрещенно использовать одиночные иностанные слова!
UTe11ok, я был против - если вы хотите знать. Я бы все вошедшие в русский язык понятия писал по нормам. Про линук - я все никак Сонику не соберусь написать - меня эта перемена раздражает - хочется написать с большой буквы - а получается с маленькой и вообще - сборная солянка.
Вы тоже на вопрос не ответили - перевод то будет?
Вы тоже на вопрос не ответили - перевод то будет?
Ее либо не переводить, либо убрать вообще (думаю, что те, кто интересуются ядром не будут настаивать на переводе).
UTe11ok, так бы и ответили - не будет.
Филин
Я реально не понимаю в чем проблема? В английском языке? Почему Вы так против? Я же не пишу всега и повсюду на английском.
Вы, если литературы на русском по ядру не будет, не будете читать вообще? Принципиально?
У меня там в теме ссылки на страницы IBM, и в них рассказывается о структуре ядра. Плохо?
UTe11ok, я просто хотел чтоб по русски писали. Если нет литературы - уместно привести иностранную, но только когда действительно нет. Поэтому и спросил. А я не буду читать не по русски, вы правы. И боюсь - что многие тоже. Иностранный язык во сто крат усложняет понимание, особенно непростых вопросов.
А проблема в другом - помнится вы писали про каких-то немцев - я написал, что в русской историографии они известны под другими именами, и вас трудно понимать - вы сказали, что вам все равно - как раньше будете писать. Я испугался - с ядром будет также. Задашь вам вопрос - получишь немецкий ответ.
Но теперь вижу - все будет хорошо! Спасибо!
UTe11ok, я просто хотел чтоб по русски писали. Если нет литературы - уместно привести иностранную, но только когда действительно нет. Поэтому и спросил. А я не буду читать не по русски, вы правы. И боюсь - что многие тоже.
Если писать по-русски, то писать "по-русски".
Иностранный язык во сто крат усложняет понимание, особенно непростых вопросов.
Чем больше читаешь, тем легче... ладно, это не в тему немного ;)
А проблема в другом - помнится вы писали про каких-то немцев - я написал, что в русской историографии они известны под другими именами, и вас трудно понимать - вы сказали, что вам все равно - как раньше будете писать. Я испугался - с ядром будет также.
Ну это не может быть правдой, потому что я до этого УЖЕ отвечал в теме про ядро, и отвечал по-русски.
Задашь вам вопрос - получишь немецкий ответ.
На счет этого не переживайте. Если я не даю на этом форуме ответы на английском, то по-немецки писать уж точно не буду :)
Но теперь вижу - все будет хорошо! Спасибо!
welcome :)
welcome
ну, вот опять, какие-то значки - птичьи следы?
Филин, UTe11ok, а вот и не подерётесь ;)
Филин, UTe11ok, а вот и не подерётесь ;)
Конечно не подеремся, я скоре со смеху тут помру :lol:
Я тоже :D
UTe11ok, квелый какой-то форум у русских разработчиков. Такое ощущение - его покинули. А что такое нано ядро?
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы ответить.
