в итоге остался немного разочарован скоростью
tar без сжатия работает обычно быстрее cp.
нтфс использует утф-8 и в линуксе и в венде.
возможно дело в размере файла. в MSDN я не нашёл сколько там, но в исходниках венды встречается цифра 265. Доподлинно известно, что в Linux'е ровно 256, при этом формат ASCIIZ, т.е. нам остаётся 255 букв нерусского алфавита, либо 127 русского.
bobr, зря вы так уверенны в венде - документация к венде часто врёт.
И ещё: считается полный путь, потому в венде можно распаковать файл в C://, а в линуксе нельзя в /home/user/.wine/drive_c/disk_c/
распаковывайте такое в /tmp/