Как отключить ipv6 на Ubuntu 10.10 ?

Доброго времени суток. Ничего похоже в поиске не нашёл, поэтому решил создать новую тему.
Собственно нужно отключить ipv6 на сервере, прочитал кучу статей, советов, и пр. проблема не решилась.
Из того, что пробовал последним:

sysctl -w net.ipv6.conf.default.disable_ipv6=1
sysctl -w net.ipv6.conf.all.disable_ipv6=1
/etc/init.d/networking restart

Теперь

ifconfig | grep inet6

Выдаёт:

inet6 addr: ::1/128 Scope:Host

Я так понимаю ipv6 отключился успешно. Тогда почему приложение запущенное на сервере продолжает ходить по ipv6, мы ведь его отключили?

netstat -n:
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
tcp6 0 0 213.239.x.x:6666 94.180.x.x:45194 ESTABLISHED

Shtirlitc написал:

Доброго времени суток. Ничего похоже в поиске не нашёл, поэтому решил создать новую тему.

плохо искали

i2ks написал:

[quote=Shtirlitc]Доброго времени суток. Ничего похоже в поиске не нашёл, поэтому решил создать новую тему.

плохо искали [/quote]
И? Каким из способов? Пробовал всё, что нашёл в гугле, разве что ядро не пересобирал.
Трафик как ходил по ipv6 так и ходит.

Shtirlitc написал:

И? Каким из способов? Пробовал всё, что нашёл в гугле, разве что ядро не пересобирал.

так напишите что пробовали то. как вариант, сеть перезапустить.

[console]echo "options ipv6 disable=1" >> /etc/modprobe.conf
[/console]

http://www.webupd8.org/2009/11/how-to-disable-ipv6-in-ubuntu-910.html

sysmouse написал:

http://www.webupd8.org/2009/11/how-to-disable-ipv6-in-ubuntu-910.html

Этот способ помог! Премного благодарен. :)