Quanta и Cervisia не видят друг друга

Проблема в том что сама по себе cervisia установлена (и вроде как сама устанавливалась при установке quanta), но при этом quanta ее ни в какую видеть не хочет, выдавая ошибку:
The CVS Management (Cervisia) plugin could not be loaded.
Possible reasons are:
- CVS Management (Cervisia) is not installed;
- the file kde3/libcervisiapart.la is not installed or it is not reachable.

с другими плагинами помогло использование кде-3 версий (например для KImageMapEditor, сначала тоже ругался почти так же, потом я допер что надо не кде-4 версию а кде-3 и установил через менеджер пакетов)... а вот cervisia для кде-3 я как-то не вижу :(

жду помощи от маститых спецов :)

p.s. сам поиск по имени файла указанного выше не принес положительного результата :(

1. Initially you need to make sure that Cervisia is installed on your system.

If you're not sure if it's there or not, run:

$ which cervisia

The output of this command will either tell you the location of the cervisia binary (probably something like /usr/bin/cervisia), or it will tell you it can't find it.
If you need to install cervisia, it's commonly part of the kdesdk package.

2. Find out where the right cervisia library lives on your computer.

By default, Quanta looks for kde3/libcervisiapart.la, but on my system at least, that's the wrong filename and location.
Once Cervisia is installed, run:

$ locate libcervisia

If it finds a file called libcervisiapart.la, well and good. Write down the location.
If it doesn't find that filename, it should find libcervisia.la, in which case, write down the path where it can be found.

Это написано в мануале, однако locate libcervisia ничего не выдает.

В Настройка/Настроить модули поменять

kde3/libcervisiapart.la
kde3/libkonsolepart.la


на

kde4/libcervisiapart.so
kde4/libkonsolepart.so