Ubuntu Customization Kit выдаёт ошибку

Стоит такая задача - пересобрать дистрибутив, убрав кое-что из софта и добавив Cinnamon, Skype, медиакодеки и китайский Kingsoft Office. Плюс кое-какие специфические настройки. Любители поиронизировать насчёт BolgenOS могут дальше не читать :) . Задача - обеспечить минимальный набор рабочего софта для своих сотрудников на случай сбоев компьютера (за последнее время было несколько случаев), загрузка с LiveCD и работа.
На компьютере Ubuntu 14.04 amd64, пересобирал этот же дистрибутив.
Пытаюсь пересобрать, выдаёт ошибку:

Failed to build gfxboot theme

Поиск в сети выдаёт только рекомендацию установить библиотеку libfribidi-bin, но она уже установлена.
Полный лог сборки: http://pastebin.com/GnJt50B2.
Куда копать?

rizado,

/bin/sh: 1: ru: not found

У вас вот ошибка выскочила. Файлик где-то потерялся.

Wolfenberg, поставил по умолчанию при загрузке английский, то же самое, только выдаёт теперь:

/bin/sh: 1: en: not found

rizado, у вас оболочка bash почему-то не собирается.
Отсюда и ошибка в программе.

Wolfenberg, ога. При чем тут bash, если на чистом английском написано, что не собирается gfxboot-theme?
rizado, ошибка 127 означает, что "срок годности" чего-то там вышел, посмотреть надо, но не могу пока.

yars, а при том, что у человека шелл не локализуется,
а он входит в состав оболочки.
Либо просто файл /bin/sh не попадает в сборку по каким-то причинам.
Далее идёт ошибка о превышении времени ожидания сборки.
У вас если из машины руль с корнями выдрать - вы далеко уедете?

Wolfenberg, локали bash'a идут в его архиве, а не отдельно. Это вообще к шеллу отношения не имеет.
rizado, нужно смотреть Makefile'ы в каталоге, куда тема распаковалась, похоже, там где-то опечатка. Есть возможность сделать вывод сборочный более подробным (--verbose, --debug)?

P.S. Шелл и оболочка в моем понимании означают одно и то же, только первое - неуклюжая калька с английского, второе - наиболее подходящий перевод, так что это:

а при том, что у человека шелл не локализуется, а он входит в состав оболочки.

LANG=en ./*Build

Это заставляло make, вызов которой осуществляется из слакбилда, выводить сообщения на английском, иначе использовалась либо неверная кодировка, либо в шрифте не было нужных символов, что приводило к нечитаемому выводу сообщений в процессе сборки.

rizado, проблем с локализацией точно нет?
Смущает то, что об установке русского языка не везде достаточно информации.

"yars" написал:

rizado, нужно смотреть Makefile'ы в каталоге, куда тема распаковалась, похоже, там где-то опечатка. Есть возможность сделать вывод сборочный более подробным (--verbose, --debug)?

Попробую.

"Wolfenberg" написал:

rizado, проблем с локализацией точно нет?

Вроде нет.

rizado, а можно взглянуть на customization-script?

yars, http://pastebin.com/nv6n8Dqy