проблема обращения к фтп серверу по определенному доменному имени

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с проблемой,сервак достался по наследству:
имеем дистр ubuntu 10.04, vsftpd, bind9, реальный ip
с внешней сети на фтп сервер по доменному имени есть доступ,к примеру по имени: [url]ftp://name.vneshka.com[/url]
Как только пытаюсь по этому же доменному имени зайти из локальной сети,допустим из подсети 192.168.0. ,зайти не получается
Но есть доступ по другому доменному имени, допустим [url]ftp://name.local.com[/url](откуда берутся эти настройки неизвестно), единственное, что прописывала это в конфиге proxy-suite вводила [url]ftp://name.vneshka.com[/url] и тогда доступ с внешки по данному доменному имени был.
нужно чтобы и из локалки и с внешки доступ к фтп серверу осуществлялся по одному и тому же доменному имени. Правильно ли я понимаю, что нужно это прописывать в настройках локального днс сервера? или же здесь что-то напутано с настройками vsftpd?

надо настроивать bind

lone_wolf написал:

надо настроивать bind

а какие именно настройки надо изменять, новую зону вводить или что? просто первый раз сталкиваюсь с днс сервером

все заработало, была проблема в proxy-suite, с локалки запросы отправлялись на этот прокси