Проблема с locale

Пытаюсь потихоньку изучать linux, использую ubuntu server 12.10.
Решил прочитать инструкцию текстового редактора vim
использовал команду LANG=ru_RU.UTF-8 vimtutor
выводит одни кубики.
Перед этим сделал export LANG=ru_RU.UTF-8


Что надо сделать еще кроме этого?

У вас нет самих файлов локали, в чем можно убедиться, выполнив locale -a. Нужно предварительно сгенерировать их

$ sudo locale-gen ru_RU.UTF-8

Ясно, этот сделал. Но все равно теперь половина русских букв половина квадратики

$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

Кстати, покажите вывод
locale -a | grep ru_RU

bormant написал:

text

$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

Кстати, покажите вывод
locale -a | grep ru_RU

ru_RU.cp1251
ru_RU.utf8

1) Используйте LANG=ru_RU.utf8.
2) Посмотрите здесь: http://help.ubuntu.ru/wiki/russian_font_in_console


Квадратики вместо русских букв к локали отношения практически не имеют, вопрос в загрузке правильного шрифта.

костыль, но как вариант.
vim /usr/share/vim/vim73/tutor/tutor.ru.utf-8
при желании можно выбрать любую другой тутор, хоть на венгерском, без гадания на кодировках...

Сделал вот по этой инструкции, теперь отображает русский нормально, но теперь все выдает на русском) как сделать, чтоб все было как раньше на англ., а что мне нужно выводить на русском?

Не знаю, что Вы сделали, но UTF - универсальная кодировка, собственно, дефолтная для современного Линукса, и в ней есть буквы для всех языков. Для начала снесите все шрифты, в которых нет русских букв.

EmilTk92,
если только сообщения должны быть английскими, достаточно проэкспортировать локаль LANG=en_US.utf8. Если нужно параметры локали оставить русские, только сообщения сделать английскими, проэкспортировать LC_MESSAGES=en_US.utf8.