Кодировка шрифта

Проблема вот какая:
Копирую текст из Wikipedia

Это обзорная статья об исторической дискуссии по поводу событий в Польше в сентябре 1939 года.

Вставляю в MS Word 2007 под wine и получаю


Ðто обЕорная статья об исторической дискуссии по поводу событий в Польше в сентябре 1939 года.


Видимо проблема в шрифтах, подскажите как разрешить ситуацию.
Уже ставил вот эти шрифты
$sudo apt-get install msttcorefonts
$sudo fc-cache -fv
$sudo apt-get install ttf-droid
Но не помогает. Help.

Проблема не в шрифтах, а в кодировке. Попробуйте в Word кодировку поменять на UTF-8.

Можно поподробней, в Wine или где его поменять, подскажи плиззз.

Здесь гляньте - http://office.microsoft.com/ru-ru/products/HA010121249.aspx

Спасибо, статья очень интересная, но мне не помогла.
Я нашел инфу в которой говориться что поменять кодировку UTF-8 в Word невозможно.

Странно в Abiword копирует без проблем, а в MSWord 2007 квадратами.
Я думаю проблема в шрифтах. Ладно буду дальше биться. Если найду инфу выложу.

[console]$ man iconv[/console]
Вставляете в Abiword, при сохранении, если есть возможность, меняете кодировку на виндовую, если нет - после сохранения пробуйте iconv.

Подскажите каким образом сменить кодировку.

Ну как-то так...
[console]$ iconv -f UTF-8 -t CP1251 файл[/console]

Ручаться не буду, но думаю, iconv, даже с ключом -c вполне может грохнуть форматирование. Потому - ставьте нативный текстовый процессор и открывайте файл в нем.

"agent0008" написал:

Вставляю в MS Word 2007 под wine и получаю

"agent0008" написал:

Странно в Abiword копирует без проблем, а в MSWord 2007 квадратами.

И зачем такие «навороты»? MS Word — это обязательное условие? Надеюсь, сейчас никто не будет говорить про сложное форматирование... ;)

$ iconv -f UTF-8 -t CP1251 файл
Тесть на каждый файл, (документ) менять кодировку из консоли?

"agent0008" написал:

каждый файл, (документ)  менять кодировку

Ну, в случае необходимости, да.

Странно в Abiword копирует без проблем, а в MSWord 2007 квадратами.

Ничего странного. По умолчанию, у Ворда мания величия, как и у офтопика :) То есть, он работает с кодировкой cp1251, и нужно его настроить на UTF-8.

Одни обломы, ну да ладно, уговорил начальство переходить на libre office