Grub2 слетел

На системе 2 диска (Seagate (primary) и WD (secondary))
Пол года назад поставил Ubuntu 11.10 и он запихал GRUB2 на оба диска (меню было одинаково для обоих), винда грузилась только если стояло Seagate-primary, WD-secondary, Linux рузился и так и если стояло наоборот WD-primary, Seagate-secondary
После обновления Ubuntu на 12.04 что-то стало с Grub2 если грузить с Seagate-primary.
GRUB меню отображается в разрешении 320х200 (или что-то похожее) - русские символы отображаются знаками вопроса и самое главное при попытке загрузить любой пункт меню вылазит ошибка "error: no such partition"
Если стоит WD-primary и Seagate-secondary, то все работает кроме Windows

Как мне восстановить нормальную работу Grub при конфигурации Seagate (primary) и WD (secondary) что бы грузилась Windows или как снести оттуда grub оставив работоспособную Windows XP SP3?

запись о windows разделе
setparam 'Windows 7 (loader) (on /dev/std2)'
insmod part_msdos
insmod ntfs
set root='(hd1,msdos2)'
search --no-floppy --fs-uuid --set=root 8A3266643266556B
chainloader +1

проще Grub2 в Grub переделать

два диска, две системы, никаких проблем

Спасибо большое за ответ, я понял в каком направлении двигаться.
Можете еще подсказать начальные шаги, я совсем профан в этих Grub-ах
Что мне делать - удалить Grub2, проинсталить Grub и настроить? изменять конфиги? какие?

Заранее, спасибо

сколько дисков в системе
какой из них первый
сколько разделов на каждом
где какие ОС находятся
и где какие загрузчики