Проблема с выводом звука в наушники

Здравствуйте! Проблема в следующем, у меня в аудиокарту компа воткнуты колонки, а в переднюю панель наушники. Когда стоял winxp при отключенных наушниках звук шел на колонки, а при подключении наушников он соответственно пропадал и появлялся в "ушах". Как то же самое настроить в Ubuntu? Заранее спасибо!

Попробуйте запустить pavucontrol , где поиграйтесь с Output devices

Была у меня подобная проблема решилась давольно просто.
Попробуйте, может поможет, смысл примерно тот же самый.