Проблема в смене пакета на SUSE

Имею Suse 10. Надо сменить версию Curl.
При попытке запустить
rpm -Uhv curl-7.20.1-50.3.i586.rpm

Выдаёт
libcurl.so.3 is needed by (installed) yast2-transfer-2.13.5-0.4.36.i586
libcurl.so.3 is needed by (installed) zypper-0.6.200-0.4.49.i586
libcurl.so.3 is needed by (installed) libzypp-2.100.3-0.4.23.i586

Как установить и не уронить систему?

Андрей Добров написал:

Имею Suse 10. Надо сменить версию Curl.
При попытке запустить
rpm -Uhv curl-7.20.1-50.3.i586.rpm

Выдаёт
libcurl.so.3 is needed by (installed) yast2-transfer-2.13.5-0.4.36.i586
libcurl.so.3 is needed by (installed) zypper-0.6.200-0.4.49.i586
libcurl.so.3 is needed by (installed) libzypp-2.100.3-0.4.23.i586

Как установить и не уронить систему?

Или другой вариант - могу ли я установить дополнительно установить ещё один релиз Curl но только для одного пользователя и в нужный мне каталог?

Андрей Добров
Так всё же Suse 10 или Sles10?
Можно например так, через официальные репазитории: http://software.opensuse.org/search?q=Curl&baseproject=SUSE%3ASLE-10%3ASDK&lang=ru В один клик.