Глюк с синхронизацией времени. Не сохраняются настройки.

Стоит комп с SUSE 11 на котором проксик поднят. Работал исправно более года и вдруг словился глюк с синхронизацией времени, кидает на час назад, не синхронизируется правильно.
Заходим в Yast, ставим время вручную и применяем - всё отлично.
Ставим синхронизацию с сервером NTP и жмём "принять" - получаем ошибку: "Невозможно обновить политику динамической конфигурации".

Попробовал выполнить команду ntpdate pool.ntp.org - получил ответ:

"ntpdate pool.ntp.org
!!!!!!!!!!!!!! WARNING !!!!!!!!!!!!!!!!!!

The ntpdate program is deprecated and should not be used any more. To
quote the upstream ntp developers:

"The functionality ntpdate offered is now provided by the ntpd daemon
itself. If you call ntpd with the command line option -q it will
retrieve the current time and set it accordingly."

Please check the Network Time Protocol (NTP) daemon man page and
http://support.ntp.org/bin/view/Dev/DeprecatingNtpdate
for further information.

You can replace the ntpdate call with "rcntp ntptimeset" to achieve an
inital poll of the servers specified in /etc/ntp.conf.

The program /usr/sbin/sntp offers comparable functionality to ntpdate.
Specifically
sntp -P no -r pool.ntp.org
is equivalent to
ntpdate pool.ntp.org

For further details please refer to the man page of sntp."

Что делать, как исправить?
Я начинающий, помогите плиз.

Обновляйте ntpdчитайте, что написано.

Следующий вопрос, наверное, будет ещё глупее. Как это сделать?

You can replace the ntpdate call with "rcntp ntptimeset..."

Вы можете заменить вызов ntpdate на rcntp ntptimeset...
Есть переводчик Google.

А по пунктам "для тупых" можно попросить? :[

Ntpdate устарела и не должна больше использоваться.

sntp -P no -r pool.ntp.org

Как то так.

Это понятно. Но это вручную.
Я не пойму как сделать чтобы "Yast" корректно работал снова. Вот о чём речь.

"sercam" написал:

Я не пойму как сделать чтобы "Yast" корректно работал снова. Вот о чём речь.