zypper не работает с репозиториями ftp

verg@localhost:~> su
Пароль: 
localhost:/home/verg # zypper ar -f ftp://download.nvidia.com/opensuse/13.1/ nvidia
Добавление репозитория 'nvidia' .............................................................................................................................................................................[готово]
Репозиторий 'nvidia' успешно добавлен
Включён: Да
Автоматическое обновление: Да
Проверка GPG: Да
URI: ftp://download.nvidia.com/opensuse/13.1/
localhost:/home/verg # zypper lu
Получение метаданных репозитория 'nvidia' ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[\]
Получен новый ключ, подписывающий репозиторий или пакет:
ID ключа: F5113243C66B6EAE
Имя ключа: NVIDIA Corporation <linux-bugs@nvidia.com>
Отпечаток ключа: 9B763D49D8A5C892FC178BACF5113243C66B6EAE
Дата создания ключа: Чт 15 июн 2006 20:13:18
Дата истечения срока действия ключа: (не истекает)
Репозиторий: nvidia
Хотите отклонить ключ[r], доверять временно[t] или доверять всегда[a]? [r/t/a/? shows all options] (r): a
Получение метаданных репозитория 'nvidia' ...................................................................................................................................................................[готово]
Сбор кэша репозитория 'nvidia' ..............................................................................................................................................................................[готово]
Загрузка данных о репозиториях...
Чтение установленных пакетов...
Обновлений не найдено
localhost:/home/verg # zypper in -D nvidia-gfxG02-kmp-desktop
Загрузка данных о репозиториях...
Чтение установленных пакетов...
Разрешение зависимостей пакетов...
Будут установлены следующие НОВЫЕ пакеты:
  nvidia-computeG02 nvidia-gfxG02-kmp-desktop x11-video-nvidiaG02 
Следующий рекомендованный пакет был выбран автоматически:
  x11-video-nvidiaG02 
3 новых пакета для установки.
Полный размер загрузки: 26,0 MiB. После этой операции будет использовано дополнительно 119,7 MiB.
Продолжить? [y/n/? shows all options] (y): n
localhost:/home/verg #