sles9 SP2 and static route

Есть проблема - сервак не видит статического маршрута - в чем грабли ?

Скриншот в аттаче

покажите трейс до 10.39.193.104

linux:~ # traceroute 10.39.193.103
traceroute to 10.39.193.103 (10.39.193.103), 30 hops max, 40 byte packets
1 10.39.192.1 0.244 ms 0.193 ms 0.196 ms
2 10.39.193.103 0.311 ms 0.246 ms 0.253 ms
linux:~ # traceroute 10.39.193.102
traceroute to 10.39.193.102 (10.39.193.102), 30 hops max, 40 byte packets
1 10.39.192.1 0.863 ms 0.192 ms 0.199 ms
2 10.39.193.102 0.352 ms 0.268 ms 0.262 ms
linux:~ # traceroute 10.39.193.104
traceroute to 10.39.193.104 (10.39.193.104), 30 hops max, 40 byte packets
1 10.39.192.1 0.283 ms 0.197 ms 0.194 ms
2 * * *

10.39.193.104 - межсетевой экран - поэтому тrасе не работает.

Вот на другие хосты

linux:~ # traceroute 10.39.192.4
traceroute to 10.39.192.4 (10.39.192.4), 30 hops max, 40 byte packets
1 10.39.192.4 0.443 ms 0.088 ms 0.090 ms

linux:~ # traceroute 10.39.193.103
traceroute to 10.39.193.103 (10.39.193.103), 30 hops max, 40 byte packets
1 10.39.192.1 0.244 ms 0.193 ms 0.196 ms
2 10.39.193.103 0.311 ms 0.246 ms 0.253 ms
linux:~ # traceroute 10.39.193.102
traceroute to 10.39.193.102 (10.39.193.102), 30 hops max, 40 byte packets
1 10.39.192.1 0.863 ms 0.192 ms 0.199 ms
2 10.39.193.102 0.352 ms 0.268 ms 0.262 ms

трейс на 104 не должен идти через дефолтовый шлюз. что-то не так с настройками сети.