вывод на принтер

VMware Workstation ACE Edition

С Вмваре плохо знаком. честно говоря. Но сеть настраивать придется. Сделайте хотя бы через NAT

что такое NAT?

прочитал http://ru.wikipedia.org/wiki/NAT. есть ли какая нибудь инструкция по настройке (доступная пониманию новичка)

У меня инструкции только для Линукса :)
Посмотрите в самом VMWare, в принципе там должно быть понятно. В частности, посмотрите в настроках оборудования для виртуальной машины с линуксом или в настройках сети.