Отсутствие 3D поддеожки nVidia

Странно, но до этого устанавливал драйвера таким же способом и все работало.

Попробуй переустановить. Я же говорю, модуль GLX используется стандартный, а не проприетарный, судя по логу.

Vascom, а если использовать Nouveau, то игры работать будут?

3D точно будет, а игры может будут, а может и нет.
Проблем нету лишь на Интел и АМД на свободных драйверах (за некоторыми исключениями).