Upload и download перепутаны местами

RFRemix 14-NY, GNOME, на топ панели есть (или его можно добавить) элемент параметры системного монитора, вкладка "СЕТЬ" - upload и download перепутаны местами

http://linuxforum.ru/viewtopic.php?id=10243

http://i15.fastpic.ru/big/2011/0123/00/00dfc8f8ed559cebe489b60f7f6c3d00.png
из скриншота видно что с моего компьютера идет загрузка пирсом файлов, всплывающее меню все правильно показывает, но цвет то противоположный (не зеленый)

AAD, у меня так же на разных дистрибутивах.
Видимо, косяк Гнома.
Надо просто привыкнуть...