Перевод на русский Pardus

krab,
Не могли бы вы объяснить теоретическую часть выполнения перевода (в каком софте и т.д) и я мог бы Вам помочь , не зря же переводческое заканчиваю в следующем году.

doctor_jekyll,
Зарегистрироваться http://translate.pardus.org.tr/transifex/projects/p/pardus/team/ru/ и нажать join, если через день не подтвердят я могу попинать Ибрагима.


Переводить можно там же в онлайн режиме. Или установить программу Lokalize: к ней можно прицепить память переводов http://l10n.lrn.ru/wiki/Источники_для_наполнения_памяти_переводов
Переводить там уже в принципе нечего, но очень много можно исправить.