Кричим троекратное «Ура!», друзья: SOPA и PIPA были отклонены конгрессом
Письмо от fightforthefuture.org:
Hi everyone!
A big hurrah to you!!! We’ve won for now — SOPA and PIPA were dropped by Congress today — the votes we’ve been scrambling to mobilize against have been cancelled.
The largest online protest in history has fundamentally changed the game. You were heard.
Источник »
LinuxForum.Fans
SOPA и PIPA были отклонены конгрессом
Автор: foozzi
25 сообщений
3518 просмотров
Hi everyone!
A big hurrah to you!!! We’ve won for now — SOPA and PIPA were dropped by Congress today — the votes we’ve been scrambling to mobilize against.
The largest online protest in history has fundamentally changed the game. You were heard.
Вольный перевод:
Привет всем!
Гип-гип ура! Мы победили — SOPA и PIPA сегодня были отклонены конгрессом — благодаря голосам, собранным «против».
Величайший в истории онлайн-протест фундаментально изменил игру. Нас услышали.
Lupo Alberto, спасибо, я чет не соизволил)
еще раз Ура)
УРА!!!
И это хорошо...
Hi everyone!
A big hurrah to you!!! We’ve won for now — SOPA and PIPA were dropped by Congress today — the votes we’ve been scrambling to mobilize against have been cancelled.
The largest online protest in history has fundamentally changed the game. You were heard.
Добрый день.
Троекратное ура! В этой битве мы одержали победу (на сегодняшний день, что кстати очень немаловажно) - законопроекты СОПА и ПИПА сегодня были отклонены Конгрессом США, благодаря голосам которые мы собирали во всемирной сети.
Самый масштабный вэб-протест смог изменить ход событий, и да, Вы были услышаны.
* выделил то что не передали верхним переводом.
doctor_jekyll, я не спорю — мой перевод о-о-очень «вольный» :o
Поясните мне, пожалуйста, в порядке образования, где в английском варианте есть на сегодняшний день, что кстати очень немаловажно, ...ход событий и ...во всемирной сети.?
Lupo Alberto,
Переводческие трансформации, в частности добавление для прояснения контекста сообщения.
btw: ( что кстати очень немаловажно )- это я просто от себя втулил, так как там идет речь о конкретном голосовании а не отказе от подобных законопроектов в целом, что плохо.
Я знал что это произойдёт!
Alecks-ei, Все верили и знали)
Не радуйтесь раньше времени. На портале OMG UBUNTU пишут что законопроэкт ПИПА (и скорее всего вместе с ПОПОЙ) были отклонены в теперешней форме поданной в конгресс что отнюдь не значит что эти поправки (законопроекты) будут отклонены вообще.
Сейчас от них отказались, а через время перепишут и пропихнут = (
Не радуйтесь раньше времени. На портале OMG UBUNTU пишут что законопроэкт ПИПА (и скорее всего вместе с ПОПОЙ) были отклонены в теперешней форме поданной в конгресс что отнюдь не значит что эти поправки (законопроекты) будут отклонены вообще.
Сейчас от них отказались, а через время перепишут и пропихнут = (
Будем надеяться что не пропихнут и накроют эти законы медным тазом)
Lamar said in his statement. ”It is clear that we need to revisit the approach on how best to address the problem of foreign thieves that steal and sell American inventions and products.”
Председатель юридической палаты конгресса Ламар Смит заявил: Очевидно мы должны пересмотреть наши точки зрения в отношении проблемы вэб пиратства, которая *видимо по его мнению* исходит из за рубежа , в частности проблему хакеров (воров) которые крадут продукцию с целью ее дальнейшей продажи"
Главное выделено жирным. Т.е скорее всего скоро будет Round 2, и что будет потом - неизвестно :(
Надеюсь анонимус как раньше взломает что-то чтобы Round 2 стал Final Round и второй неудачей :D
smile Кстати на Ютубе были какие то ролики анонов недавно, но "в ваших интернетах хрен поймешь кто дурак, а кто прикидывается" т.е не понятно официальный ли это ролик или как обычно какая то подделка.
а есть более авторитетный источник, чем хабр?
Lamar Smith, the chief sponsor of SOPA, said on Friday that he is pulling the bill “until there is wider agreement on a solution.”
http://www.itechcode.com/2012/01/21/sopa-is-dead-smith-pulls-bill/
Но и опять же новость говорит о том, что биль был отозван до поиска компромиссов х (
Fat-Zer, авторитетный, не авторитетный, читал личную новость на твиттере от анонимов
Будем надеяться что не пропихнут и накроют эти законы медным тазом)
К сожалению, эти законы примут. Это ж такие бабки мимо улетают. Подкорректируют немного, чтобы народ успокоился, и примут.
Интернет это не государство, и людям которые хотят приручить его, прийдется сильно постораться. Здесь живут свободные люди, не обремененные цензурой или другими рамками.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы ответить.
