Не знаю, может это не совсем правильное решение, но я делал так:
1.Обновил систему.
в терминале:
su
пароль администратора
urpmi --auto-update2.Если у вас уже какие-то драйвера на видео установлены (с сайта или еще откуда), включите vesa-драйвер (центр управления Мандрива - оборудование - настройка графического сервера-видеокарта).
3.Перезагрузка, выбираете видеокарту Radeon HD 2000 and later (radeon/fglrx), соглашаетесь на установку драйверов, перезагружаете.
4.Пишете команду aticonfig --initial -f, снова перезагрузка. Должно все заработать. Потом выбираете 3D рабочий стол.
Да, совсем забыл, должны быть подключены репозитории non-free.