GRUB + Windows XP + два физических диска

Что вы там нахимичили - неизвестно. ИМХО теперь проще вставить диск с Мандривой и выбрать "обновление". Найдет Винду и пропишет в загрузчик. Profit

ps И да, не надо было лезть в menu.lst, особенно если вы первый раз ставите. Надо лезть туда, куда указал verg в посте №3.