Только почему там в русскоязычном блоге новость от 02.02.2011, а на всех других языках своевременная?
Не на всех языках современная, а только на тех, где её кто-то перевёл на официальном сайте, в то время как другие "сокрушаются" по этому поводу на сторонних ресурсах.
ans, потому что переводчиков не хватает => сайт на русский не переводят.
уже очень много новостей упущено для русского блога. я именно по этой причине подписан на английский блог smile
в принципе, сейчас набирают добровольцев в транслейшен-тим, в т.ч. на русский язык, все подумываю может записаться. и взять на себя фронт работ по сайту. по крайней мере в русском блоге Mageia свежие новости будут своевременно появляться :lol:
Не на всех языках современная, а только на тех, где её кто-то перевёл на официальном сайте, в то время как другие "сокрушаются" по этому поводу на сторонних ресурсах.
чтобы перевести в блоге Mageia нужно быть принятым в Mageia i18n team. т.е. являться частью команды-переводчиков Mageia. не так все просто, как кажется.
Да ладно уж с этими переводами блогов - вон в мандриве не могут новости перевести, хотя ту же самую новость русскоговорящий запостил на английском блоге.
А сейчас вообще они разной жизнью живут - Есть новость на русском, а остальной мир в пролете.
Так и живем :D
verg, здесь блог и выступает новостями. новости = информационная лента сайта = блог.
так видимо для (?)удобства(?) сделано.
p.s. я на опросы мандривы смотрю и у меня вообще отдельное впечатление о руководстве складывается :lol:
чтобы перевести в блоге Mageia нужно быть принятым в Mageia i18n team. т.е. являться частью команды-переводчиков Mageia. не так все просто, как кажется.
Стать частью команды переводчиков не больно и совсем бесплатно, было бы желание. :) Если, например, Вам и мне хочется играть в игры с русским интерфейсом - мы их переводим (не пойму, правда, почему Вы выбрали закрытую).
Команда, думаю, с радостью примет и общаться будет легче. Даже плохо зная английский - смею заверить, при желании, можно переводить через онлайн-переводчики и даже убеждать англоязычных разработчиков перейти на UTF-8, несколько раз гоняя туда-сюда текст, чтобы понятно было. ;)
Vagulo, я отправил письмо на электронку координатору группы с некоторыми вопросами, посмотрим для начала что он скажет.
не пойму, правда, почему Вы выбрали закрытую
во-первых, подавляющее большинство свободных игр, интересующих меня, уже переведены, либо в переводе не нуждаются (англ. текст только в меню и т.п.). во-вторых, вскрыть игровые ресурсы не так уж и сложно. в-третьих, практика навыка перевода идет независимо от модели распространения игры.
Команда, думаю, с радостью примет и общаться будет легче.
надеюсь.
p.s. только система вступления в Mageia i18n team странновата. зарегистрироваться в трех местах, в четвертом в вики запись сделать и после на почту сообщение отправить oO
xxblx, я Вам искренне желаю удачи ! :)
Да ладно уж с этими переводами блогов - вон в мандриве не могут новости перевести,
Есть российский центр разработки Мандривы - Роса, там всё на русском
Есть российский центр разработки Мандривы - Роса, там всё на русском
Это есть просто замечательно smile
Помню поугарал, как забугры пытались перевести сайт росы: http://forum.mandriva.com/en/viewtopic.php?f=1&t=135641
вот кора:
Mandriva / ROSA Desktop 2011 - a software product for the deployment of the modern workplace viruses, at no additional cost.
или это: http://forum.mandriva.com/en/viewtopic.php?p=845989#p845989
Да и не совсем всё на русском: Всё еще красуется слово на баннере в центре сайта: Release
Помню поугарал, как забугры пытались перевести сайт росы:
Ага, а как мы мучаемся, пусть знают... smile
Да и не совсем всё на русском: Всё еще красуется слово на баннере в центре сайта: Release
Да и Desktop, RocketBar, SimpleWelcome - это ещё, что такое? Безобразие, просто... :D
Наконец-то запущена финальная версия официальной Mageia wiki. Материал из временной вики откорректировали и перенесли в новую.
Перевод новости из блога Mageia:
После длительного ожидания финальная Mageia Wiki запущена сегодня.
Как Вы знаете, мы использовали временную вики с того момента, когда анонсировали Mageia в сентябре 2010.
Мы хотели перенести ее на другую вики, получше, но все время находилсь какие-то более важные дела, а вики могла подождать.
Несколько недель назад мы установили Media Wiki и команды начали работу по импортированию всего содержимого, накопленного за месяцы во временной вики, подчищая и корректируя его.
Конечно, большой объем работы уже выполнен, но еще многое надо сделать. Первостепенные задачи на данный момент:
Создать и сформировать полезную документацию и другой контент для наших пользователей.
Перевести вики на другие языки. Команды переводчиков уже могут начинать работу по созданию контента для пользователей, не владеющих английским языком.
В этих двух задачах нам нужна Ваша помощь. Пожалуйста, просмотрите документацию и страницу интернациональной команды Mageia (i18n team). Мы будем Вам рады!
