tyrnov, установите из portage в конце установки будет вывод команды, необходимой для добавления пользователя в группы.
Я устанавливал из foo-overlay версию games-fps/urbanterror-4.1.1783.240410 с флагами USE="client curl openal vorbis"
из foo-overlay это как?