Есть сервер на генту. На нем настроен git. Как добавить к нему svn?

XliN, попробуйте dump уровнем 0. На виртуалке может и не заведется, но на другом компьютере должна.

stage4

Чтобы перенести на другую машину gentoo - точно так же как и с обычным linux дистрибутивом, например (предполагаем, что вся система на одном разделе) перемонтировать корень куда-нибудь и оттуда скопировать в нужное место, затем в нужном месте загрузиться с live, сделать chroot в скопированный корень и пересобрать ядро, установить загрузчик.
Ядро можно собрать заранее, а то и например из deb пакетов бинарник на время дёрнуть. ;_)

"zenon" написал:

перемонтировать корень куда-нибудь и оттуда скопировать

А он даст скопировать системные папки? Такие как /bin , /usr/sbin

Да.

zenon, Можешь подсказать как пересобрать ядро? Я напомню что выше я писал о конфликтах в пакетах. Из-за них все и началось. Цель научить git работать с svn.

XliN, установи gentoo из stage3 разок - это сразу прояснит многие мелочи, тру-вей установка в gentoo handbook, я тоже немного писал.
Тут в темах поищи ещё Сборка ядра
Дневники начинающего «гентушника»
Вопросы по установке Gentoo

Недавно, кстати, наткнулся на архив со старыми снапшотами портеджа...
оставлю тут... мало ли... а то ещё завтра наступит...

http://dev.gentoo.org/~swift/snapshots/