Обратил внимания, что при установке smplayer, так же устанавливается mplayer, так должно быть?
gentoo-laptop lupo # eix -e smplayer
[i] media-video/smplayer
Available versions: 0.8.0 0.8.1 (~)0.8.2.1 {{debug linguas_ar_SY linguas_bg linguas_ca linguas_cs linguas_da linguas_de linguas_el_GR linguas_en_US linguas_es linguas_et linguas_eu linguas_fi linguas_fr linguas_gl linguas_hr linguas_hu linguas_it linguas_ja linguas_ka linguas_ko linguas_ku linguas_lt linguas_mk linguas_nl linguas_pl linguas_pt linguas_pt_BR linguas_ro_RO linguas_ru_RU linguas_sk linguas_sl_SI linguas_sr linguas_sv linguas_tr linguas_uk_UA linguas_vi_VN linguas_zh_CN linguas_zh_TW}}
Installed versions: 0.8.2.1(20:26:13 06.12.2012)(linguas_ru_RU -debug -linguas_ar_SY -linguas_bg -linguas_ca -linguas_cs -linguas_da -linguas_de -linguas_el_GR -linguas_en_US -linguas_es -linguas_et -linguas_eu -linguas_fi -linguas_fr -linguas_gl -linguas_hr -linguas_hu -linguas_it -linguas_ja -linguas_ka -linguas_ko -linguas_ku -linguas_lt -linguas_mk -linguas_nl -linguas_pl -linguas_pt -linguas_pt_BR -linguas_ro_RO -linguas_sk -linguas_sl_SI -linguas_sr -linguas_sv -linguas_tr -linguas_uk_UA -linguas_vi_VN -linguas_zh_CN -linguas_zh_TW)
Homepage: http://smplayer.sourceforge.net/
Description: Great Qt4 GUI front-end for mplayerА теперь обратите внимание на последнюю строку.