Gnome перешел на английский

Здравствуйте.
Дистрибутив lenny. Недавно gnome и вместе с ним все приложения перешли на английский, хотя в system>preferences>system settings стоит русский. В чем может быть проблема?

Во время логина можно выбирать язык.

Спасибо. Сработало