Траблы с кодировкой

Дистр ubuntu 10.10

Проблемы есть и в Наутилусе, и в Аудиоплеере exaile.
Как настроить кодировку в Наутилусе я не знаю (
В exaile открываю файлы с тэгами на русском. Он их отображает криво. Копал конфиг - толку не вышло.

Скрин тут

Показать

Для exaile перекодируй в utf-8, например easytag'ом. http://easytag.sourceforge.net/