Редактор субтитров под Linux

Есть ли под Linux редактор субтитров, поддерживающий установку позиции текста, изменение цвета etc.?
Я, конечно, могу тупо в nano их в ass-формате написать, но хотелось бы какой-никакой GUI.

Есть несколько программ для этих целей, вот например
Gnome Subtitles
и вот,
http://www.aegisub.org/
https://apps.ubuntu.com/cat/applications/subtitleeditor/

Еще раз повторюсь: мне важна установка позиции и цвета сабов. GS ни то ни другое не позволяет.

//Я тоже умею править сообщения и после этого отвечать

"AlexCones" написал:

Еще раз повторюсь: мне важна установка позиции и цвета сабов. GS ни то ни другое не позволяет.

Аegisub может и то и другое
http://www.aegisub.org/