ввод японского текста

Захотел поставить себе ввод японского текста. Система - Дебиан, рабочий стол - Гном. Найденные способы решения:
1) Добавление новой раскладки. Японская раскладка ничем не отличается от английской (или я просто разницы не нашел). "Японская (кана)" вводит кану (слоговую азбуку). Но для такой раскладки нужно как минимум иметь клавиатуру на которой эта кана подписана. Не вслепую же кнопки нажимать. Плюс я так и не понял как там включить IME для ввода кандзи (иероглифов).
2) Добавление вышеупомянутого IME (ibus-anthy). Цепочка "латинский ввод->автозамена на кану->замена на кандзи по пробелу" прекрасно работает. Единственное но - она не привязана к раскладке. Японская раскладка активна, али английская, ibus все равно заменяет латинские буквы каной. Таким образом активен ibus - нет английского (он автоматом меняется на японский). Вырубил ibus - теперь японского нет. Что малость неудобно. Тем не менее, инструкции в сети на тему "как включить японский" предлагают именно это решение.

В противовес Дебиану, в Винде IME включается именно при переключении на японскую раскладку. А при переходе на английскую IME сам собой отрубается. И так, вопрос: как заставить ibus делать тоже самое? То есть, включаться не от того что латинские буквы набирают, а от того что активна раскладка с заданным названием.

"Aso Renji" написал:

нужно как минимум иметь клавиатуру на которой эта кана подписана.

А что мешает, скажем, распечатать картинку с раскладкой хоть из той же Википедии?

gabix написал:

[quote="Aso Renji"]нужно как минимум иметь клавиатуру на которой эта кана подписана.

А что мешает, скажем, распечатать картинку с раскладкой хоть из той же Википедии?[/quote]
Проблема первая: на японской клавиатуре не только подписаны символы каны, но и видна специальная кнопка для переключения слоговой азбуки (хирагана/катакана/ромадзи). У меня такой кнопки нет, чем она эмулируется в Дебиане я честно говоря не понял. По логике раз кнопки нет, должны быть раскладки "Японская (катакана)" и "Японская (хирагана)". Но я нашел только "Японская (кана)" которая без вариантов вводит катакану.

Проблема вторая: ibus-anthy не реагирует на кану, а значит кандзи не набираются. Сеть говорит что даже с японской клавиатурой кандзи вводятся через латиницу, а значит возвращаемся к исходной проблеме.

Хотя, пожалуй, выписать соответствия "кнопки-символы каны" на бумажку и заучить это тоже вариант.

Начал изучать японский, потому тоже озаботился данным вопросом. Предварительно прочитал в гугле у какого дистрибутива самая политкорректная политика в отношении языков ввода. Оказалось, что у федоры. Загрузился с live-cd, wifi определился, все заработало. По поводу ввода иероглифов - в настройках клавиатуры добавил дополнительный источник ввода Kana Kanji. Очень удобно, пишешь латиницей любое слово, например konnitiva и получаешь результат - こんいちう゛ぁ по окончании ввода надо нажать enter.

techno, :) это пока не напорешься на того, кто понимает только свой диалект (а их в Японии аж 6 штук и пишутся все по-разному,
хоть и закорючки одинаковые). Я уже так встревал, когда вместо рабочего оказался директором крупного предприятия и вместо имени Канджи Мурай
получилось весьма нехорошее слово, обидевшее человека.
Т.ч. тут весьма проще либо договариваться на английском (его знают в Японии даже в глухих деревнях), либо на русском (в городах от Киото до Токио это обязательный предмет начиная со старшей школы).
P.S. На сегодняшний день у меня даже аккаунт в Facebook переехал в Риото (это соседний городок с Киото, обеспечивающий интернетом 90% всей Японии).