Русский Линукс— LinuxForum.Fans

24.04.2010 01:20 #32146

Вопрос к разработчикам. Когда появится русский Линукс? Имеется ввиду не русифицированные установщики и иксы, а полностью русская версия. К примеру, коменты в конфигах на буржуйском языке, и не владеющим оным сложно разбираться с системой.

24.04.2010 01:22 #32149

Android, ASP; ALT; runtu; mint; МС-ВС - Вот теле linux'ы от российских компаний

24.04.2010 01:57 #32156

Android,
До кучи еще MopsLinux возродивший под именем agilaLinux

24.04.2010 08:56 #32178

Android написал:
К примеру, коменты в конфигах на буржуйском языке, и не владеющим оным сложно разбираться с системой.

Комменты в конфигах, справка по командам, еще некоторые мелочи - вряд ли кто-то будет переводить, потому что рутина и неинтересно. Если Вы не владете языком, рекомендую прикупить небольшой англо-русский словарь. Сначала будете незнакомые слова в нем выискивать, а затем обнаружите, что таковых становится все меньше (если часто будете пользоваться, конечно).

24.04.2010 16:22 #32295

Android написал:
Вопрос к разработчикам. Когда появится русский Линукс? Имеется ввиду не русифицированные установщики и иксы, а полностью русская версия. К примеру, коменты в конфигах на буржуйском языке, и не владеющим оным сложно разбираться с системой.

В любом случае если ты хочешь шарить в IT учи английский.

24.04.2010 16:52 #32299

D_Chu написал:
Если Вы не владете языком, рекомендую прикупить небольшой англо-русский словарь.

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#
а переводить конфиги просто бесполезно - ну как перевести скажем umount, если такого слова в английском просто нет? а как перевести команду tee? (или head, tail...)

24.04.2010 20:08 · отредактировано #32357

drBatty написал:
[quote=D_Chu]Если Вы не владете языком, рекомендую прикупить небольшой англо-русский словарь.

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#
а переводить конфиги просто бесполезно - ну как перевести скажем umount, если такого слова в английском просто нет? а как перевести команду tee? (или head, tail...)[/quote]
Сами команды переводить, разумеется, бесполезно.
Набираешь umount --help или man umount а дальше, как правило, нормальные английские слова.

FIL написал:
В любом случае если ты хочешь шарить в IT учи английский.

Вот чтобы учить английский, словарь и нужен.