Плохое соединения с Wi-fi

Linux Ubuntu 12.10 как настроить Wi-Fi, На ноутбуке Lenovo G580?
Скорость Wi-fi на Ubuntu от 1 mb/s до 40-60 mb/s скорость при закачки 17-30 кб/с
Скорость Wi-fi на Windows 7/8 стоит на месте 75 mb/s скорость при закачки 200-400 кб/с

Возможно ли это вообще исправить?

Что за адаптер в ноуте? На како канале работает? Есть ли на этом же канале. еще рабочии точки, например соседские.
Какой используется драйвер?

То есть покажи вывод команд
lspci -knn
iwlist scan

Как правило в большинстве случаев можно найти нативные драйвера, но есть и проблемые устройства.
Часто пишут про Ноутбуки Lenovo. Но есть проекты которые нацелены на работу большинства устройств под ОС семейства Linux.
Так вот чтобы Вам могли помочь нужно ответить на некоторые вопросы которые были заданы Выше.

"Ur4uk⇓" написал:

Возможно ли это вообще исправить?

Возможно зная что за устройство.
В редких случаях советуют использовать NDISWrapper для установки драйверов работающих под оффтопиком...