Смешать две ФС

"fragment⇓" написал:

Я в этих вопросах не разбирался толком

Решил проблему так:

1) Установил ffmpeg-0.10.6 через emerge --root=/legacy/ffmpeg-0.10.6
2) Сделал клон корня (у меня ZFS)
3) Чрутнулся в клон, установил там ffmpeg-0.10.6
4) Собрал там же vlc-1.1.11 через ./configure && make
5) Перенёс каталог с собранным vlc-1.1.11 в /legacy
6) Удалил клон
7) Запускаю vlc командой env LD_LIBRARY_PATH=/legacy/ffmpeg-0.10.6/usr/lib64/ /legacy/vlc-1.1.11/vlc

Итого: в системе ffmpeg-1.x, а vlc используетс ffmpeg-0.10.6, всё отлично работает, тему можно закрывать.

Думаю, если всё это тщательно обернуть в скрипты - проблема установки устаревшего софта решится легко и просто.