недопустимые символы в именах файлов - можно ли отучить?

Linux преспокойно позволяет включать в имена файлов и папок символы вроде : " / \ | ?< > которые Виндовс запрещает включать в эти самые имена. Дело в том, что я частенько теряю бдительность и не замечаю с какими там именами копирую файлы из интернета на свой диск. Виндовс естественно отказывается открывать эти файлы и папки, ссылаясь на синтаксическую ошибку в их именах. Но и переименовывать их отказывается. Приходится перезагружаться в Магею, там эти файлы обзывать по другому и снова возвращаться в Виндовс. А время, как известно, деньги!
Можно ли как то отучить Пингвина от этой дурной привычки? Только чтобы раз и навсегда!

я так понял речь идёт о ntfs разделе, монтируемом через ntfs3g... тогда добавь к опциям монтирования windows_names.

Fat-Zer написал:

я так понял речь идёт о ntfs разделе, монтируемом через ntfs3g... тогда добавь к опциям монтирования windows_names.

Спасибо за подсказку. А так оказывается это в man:mount.ntfs-3g сказано, только на английском разумеется. Ах, если бы эти man'ы писались на русском, пусть даже и с небольшими "ашипками", то естественно я бы чаще их смотрела:)
Решено!:)

Многие на русском, от дистра зависит.