Как увеличить кнопки закрытия и сворачивания окон?

Возможно ли в openbox увеличить размеры кнопок управления окнами (закрыть, развернуть, свернуть)?

Можно, исходники-то открыты.

где смотреть и какую конструкцию?

Не знаю насчет исходников, но размеры кнопок управления окнами зависят от выбранной темы. Правда кнопки всегда остаются квадратными, сделать их прямоугольными, как например в icewm, штатными средствами не получится.