Не, Вы не поняли. задача - строго наоборот. Мы все, Васи и Маши сидим под одним ID. Выйдет?
Если под ID подразумевается логин, то нет. В моем первом сообщении в теме написано "Логины/пароли у всех свои, а для системы это один пользователь."
С разными логинами, но с одинаковым UID возможно. Для интерактивной сессии нужны будут костыли, но какой-нибудь FTP отлично переварит.
Чет я не въеду, ну допустим мы хотим юзеров с одним UUID как сделать?
useradd -o -u 1000 -d /home/user user1