Steam и кириллические (русские) шрифты в играх (TF2, L4D2 и т.д.)

openSUSE 12.3 x86_64
Steam обновлен из официального репозитория openSUSE до последней версии.
Не отображаются правильно кириллические шрифты. Вместо них квадратики.
Если выбирать английский то все нормально. Английский шрифт отображает правильно.
Вот пример

Показать

И такое, как я понял, только в играх от Valve, на их движке (по крайней мере на тех - которые у меня есть)
Кто то сталкивался с подобным? Как решить проблемку?
На офф форуме стима говорят что проблема пропала с новым обновлением. Может на Ubuntu и все нормально. Но, как я вижу, у меня она осталась.
Заранее благодарен.

В OpenSUSE такая проблема имеет место быть и ручного рабочего решения проблемы пока не наблюдается. Только ждать обновлений.
Steam должен обновляться сам по себе, вне зависимости от версии в репозитории, попробуйте подержать его запущенным подольше, через какое-то время после запуска он сам начнет проверять наличие обновления и выкачивать его, появится соответствующее уведомление.

Совсем недавно на форуме поднимался вопрос с TF2, проблема по сути та же.
Проблема со шрифтами в TeamFortress2

До этого проблема тоже всплывала
Половина шрифтов квадратами в Steam а половина русским

Каюсь что поднимаю старую тему, но нигде не нашел похожую, потому чем создавать новую, решил спросить в этой.

Дистрибутив ROSA 2013.х, в openSUSE была та же проблема.

Игра L4D2 и TF2, другие не пробовал.

Проблема не в неправильном отображении русского текста, а вообще в его отсутствии. То есть русский текст вообще не отображается.

Как можно решить такую проблему? Может шрифты какие поставить?

Попробуйте: параметры системы -> Управление шрифтами, далее ищем шрифт Adobe Helvetica и деактивируем / удаляем его.

baralgin написал:

Попробуйте: параметры системы -> Управление шрифтами, далее ищем шрифт Adobe Helvetica и деактивируем / удаляем его.

Огромное спасибо, действительно отключил шрифт, он у меня назывался просто Helvetica, и всё стало показывать.