Ноутбук. При подключении внешних колонок не выключаются встроенные

здравствуйте, у меня такая проблемам : на Буке установлена ubuntu 10.04 ,у бука есть 2 маленькие колонки , подключаю систему 2.1 - звук начинает работать через все 4.1 колонки , :[ то есть акустика не перекрывает стандартные колонки ноутбука. в настройках смотрел, ничего не получилось, подскажите как сделать что бы работали только колонки 2.1 ? :rolleyes:

убрать звук в соотвествующем устройстве mixer'а