Необходимо сделать так, чтобы при копировании пользователем user1 файлов/директорий в некую папку с владельцем user2 и group2 копируемые объекты наследовали владельца, хотя бы группу. И соответственно права rwx.
В fstab для раздела прописаны параметры:
text
defaults,nosuid,nodev,uhelper=udisks,uid=1001,gid=115,dmask=0007,fmask=0007