-

-

Не пробовал, но думаю с прозрачным проксированием проблем не будет.

-

Поставить режим прозрачного проксирования, тогда на стороне машины, которая должна работать через прокси ничего настраивать не нужно.

Прозрачный прокси — схема связи, при которой трафик, или его часть, перенаправляется на прокси-сервер неявно (средствами маршрутизатора). При этом клиент может использовать все преимущества прокси-сервера без дополнительных настроек браузера (или другого приложения для работы с интернетом). Пример: route -p add 10.32.5.5 mask 255.255.255.255 10.32.1.14
с ru.wikipedia.org.

Но действительно ли такая заморочка нужна?

-