vsftpd не грузятся файлы с ftp

Добрый день. Поднял vsftpd ОС Debian. Создал пользователя ввел его в группу ftp , дал права на использования родительского каталога. К родительскому каталогу примонтировал расшаренную на другом серваке директорию. Файлы в ftp отображаются , все файлы написанны кирилицей , некторые скачиваются и просматриваются без труда / А другая половина просто не находит пути. Причем если ее переименовать на английский то качай пожалуйста. Я себе такой роскаши позволить не могу переименовывать более 2000 файлом. прошу помощи в решение данной проблемы

мой конфиг vsftpd.conf
# Запускать vsftpd в независимом режиме

listen=YES
anonymous_enable=YES
no_anon_password=YES
anon_root=/var/ftp/pub
anon_umask=022
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
chroot_local_user=YES
chroot_list_enable=NO
xferlog_enable=YES
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
max_clients=100
max_per_ip=10
hide_ids=YES
idle_session_timeout=600
data_connection_timeout=120
dirmessage_enable=YES

без логов никто гадать и ломать голову не будет. более того:

"l_cho" написал:

К родительскому каталогу примонтировал расшаренную на другом серваке директорию

не факт что нормально будет работать в vsftpd

"l_cho" написал:

chroot_local_user=YES
chroot_list_enable=NO

так вы используете chroot или нет?
vsftpd и кодитровка - страый баг/фича, поправили в вашей версии или нет я сказать не могу.

Tue May 29 11:16:00 2012 [pid 3064] [ftp] OK LOGIN: Client "192.168.2.254", anon password "<no_password>"
Tue May 29 11:16:00 2012 [pid 3068] CONNECT: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:00 2012 [pid 3067] [ftpuser] OK LOGIN: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:01 2012 [pid 3071] CONNECT: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:01 2012 [pid 3070] [ftp] OK LOGIN: Client "192.168.2.254", anon password "<no_password>"
Tue May 29 11:16:01 2012 [pid 3074] CONNECT: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:01 2012 [pid 3073] [ftpuser] OK LOGIN: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:03 2012 [pid 3077] CONNECT: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:03 2012 [pid 3076] [ftp] OK LOGIN: Client "192.168.2.254", anon password "<no_password>"
Tue May 29 11:16:03 2012 [pid 3080] CONNECT: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:03 2012 [pid 3079] [ftpuser] OK LOGIN: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:04 2012 [pid 3083] CONNECT: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:04 2012 [pid 3082] [ftp] OK LOGIN: Client "192.168.2.254", anon password "<no_password>"
Tue May 29 11:16:04 2012 [pid 3086] CONNECT: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:04 2012 [pid 3085] [ftpuser] OK LOGIN: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:04 2012 [pid 3087] [ftpuser] FAIL DOWNLOAD: Client "192.168.2.254", "/??????????????????????????????/???????????? ???????????????????$
Tue May 29 11:16:09 2012 [pid 3089] CONNECT: Client "192.168.2.254"
Tue May 29 11:16:09 2012 [pid 3088] [ftp] OK LOGIN: Client "192.168.2.254", anon password "<no_password>"
Tue May 29 11:16:09 2012 [pid 3092] CONNECT: Client "192.168.2.254"


работаю не в chroot