Прокси сервер squid + sams debian

Добрый день.
Проблема следующая.
На одном из компьютеров стоит программа Сбис++, в интернет он через прокси сервер.
Программа не может соединиться со своим сервером, но если на интернет шлюзе прописываю маскарадинг, то все работает.
При этом в настройке программы остоются настройки через прокси.
Как сделать что бы все работала без маскарадинга? не могу понять :(