Права пользователя

создаю нового пользователя командой adduser user, создается директория пользователя /home/user.
При входе пользователя через ftp, он попадает в каталог /home/user и может подняться выше по каталогам вплоть до корневого. Как ограничить пользователя, чтобы он копался только в своей папке и не мог из нее выйти?

yy401, по-моему, правильнее это делать средствами ftp-сервера.

можно поподробнее? что есть ftp-сервер? мне просто нужно обеспечить доступ пользователю к его каталогу на сервере.

yy401 написал:

При входе пользователя через ftp...

yy401 написал:

что есть ftp-сервер?

Кто администрирует сервер, куда предоставляется доступ?
P.S. Вроде бы недавно была уже подобная тема...

уже почитал про ftp-сервер, все понятно, спасибо ))

yy401 написал:

При входе пользователя через ftp, он попадает в каталог /home/user и может подняться выше по каталогам вплоть до корневого. Как ограничить пользователя, чтобы он копался только в своей папке и не мог из нее выйти?

для shell'а никак.
для proftpd

DefaultRoot ~