Подчеркну, что добавить адрес DNS нужно через командную строку, а не посредством редактирования файла /etc/resolv.conf.
Поясняю почему. После перезагрузки ОС содержимое /etc/resolv.conf перезаписывается, или, возможно, по причине запуска pppd или еще чего, в общем не столь важно.
следующий вариант почему-то не прокатывает:
z@debian: echo nameserver 172.30.50.1 >> /etc/resolv.conf
bash: /etc/resolv.conf: Отказано в доступе
Возможно, как вариант, можно сохранить файл куда-нибудь, а потом его перезаписывать, но этот вариант мне не очень нравится.