karl_muenhgausen написал:
Интернетное "ты" - дурная калька с английского, с которого интернет и начинался. Кстати, именно что дурная: по аглицки "You" - именно "Вы", а не "ты" (thou).
Вы совершенно правы. Это тут Гаврилов (помните, кто первые "пиратские" DVD переводил?) внёс путаницу.
rizado написал:
Я по умолчанию на "вы" к незнакомым всегда, но в некоторых ситуациях, в частности, здесь, было бы на "ты" проще.
Согласен. Этот "двойной стандарт" есть даже на работе, если она связана с риском, высоким психоэмоциональным напряжением. На поле боя никто не обращается, скажем "Товарищ майор, разрешите обратиться!" - скажут кратко "Витя", "Саша", "Петя"; другое дело - "по гражданке", при посторонних - да, там строго на "вы", с соблюдением устава. Сообщество линуксофилов (прошу прощения за такой неологизм), конечно, не воинское соединение, но определённое добровольное объединение, если хотите "орден" своего рода, внутри которого допустимо некоторое панибратство - в пределах разумного, конечно.