DiabloPC написал:
Как я понял: для нечастых экспериментов проще х64 систему в виртуалку запихать, чем возиться со всем этим зоопарком)
Это в любом случае оптимальный и самый надёжный вариант. Я продукт так и собираю. Только эмуляция "чужих" архитектур (а x86-64 и i686 -- это РАЗНЫЕ архитектуры, пусть и родственные) будет жрать много процессора и работать небыстро: прямой поддержки в железе нет.
Но, всё-таки: в силу кое-каких причин мне кое-что приходится собирать для 32 битных PC, но инструментальная машина, конечно же достаточно мощная и 64-битная. (А для ARM-а я вообще на Raspbery PI собираю. Да, пашет до утра, но -- делает) Что вас заставило делать так? Решение настолько, извините, "мазохистское", что я не уверен, что это вообще заработает. Давно никому не интересно. Но попробовать всё равно стоит.