Jabber не пробрасывабтся порты

{error_logger,{{2014,5,13},{13,56,42}},"Cookie file /var/lib/ejabberd/spool/.erlang.cookie must be accessible by owner only",[]}
{error_logger,{{2014,5,13},{13,56,42}},crash_report,[[{initial_call,{auth,init,['Argument__1']}},{pid,<0.18.0>},{registered_name,[]},{error_info,{exit,{"Cookie file /var/lib/ejabberd/spool/.erlang.cookie must be accessible by owner only",[{auth,init_cookie,0},{auth,init,1},{gen_server,init_it,6},{proc_lib,init_p_do_apply,3}]},[{gen_server,init_it,6},{proc_lib,init_p_do_apply,3}]}},{ancestors,[net_sup,kernel_sup,<0.9.0>]},{messages,[]},{links,[<0.16.0>]},{dictionary,[]},{trap_exit,true},{status,running},{heap_size,987},{stack_size,24},{reductions,441}],[]]}
{error_logger,{{2014,5,13},{13,56,42}},supervisor_report,[{supervisor,{local,net_sup}},{errorContext,start_error},{reason,{"Cookie file /var/lib/ejabberd/spool/.erlang.cookie must be accessible by owner only",[{auth,init_cookie,0},{auth,init,1},{gen_server,init_it,6},{proc_lib,init_p_do_apply,3}]}},{offender,[{pid,undefined},{name,auth},{mfargs,{auth,start_link,[]}},{restart_type,permanent},{shutdown,2000},{child_type,worker}]}]}
{error_logger,{{2014,5,13},{13,56,42}},supervisor_report,[{supervisor,{local,kernel_sup}},{errorContext,start_error},{reason,shutdown},{offender,[{pid,undefined},{name,net_sup},{mfargs,{erl_distribution,start_link,[]}},{restart_type,permanent},{shutdown,infinity},{child_type,supervisor}]}]}
{error_logger,{{2014,5,13},{13,56,42}},std_info,[{application,kernel},{exited,{shutdown,{kernel,start,[normal,[]]}}},{type,permanent}]}
{"Kernel pid terminated",application_controller,"{application_start_failure,kernel,{shutdown,{kernel,start,[normal,[]]}}}"}
Crash dump was written to: /var/log/ejabberd/erl_crash_20140513-135642.dump
Kernel pid terminated (application_controller) ({application_start_failure,kernel,{shutdown,{kernel,start,[normal,[]]}}})

Check the ejabberd guide for details about changing the
computer hostname or Erlang node name.
=INFO REPORT==== 2014-05-12 12:32:13 ===
    application: ejabberd
    exited: {bad_return,{{ejabberd_app,start,[normal,[]]},
                         {'EXIT',"Error reading Mnesia database"}}}
    type: temporary