pidgin, запуск с включенным русским языком, набор сообщения

язык в системе по умолчанию английский, интерфейс тоже :о)
когда выбираю кого ни будь из списка, то прежде чем писать сообщение надо сначало переключиться на русский, потом, когда окно сообщений закрывается и надо опять что то написать, то опять надо переключиться на русский...
и так каждый раз, выбираем "пипла" из списка, открывается окно чата, переключаемся на русский... малость не удобно, как в старом добром: открыла сумочку, достала кашелку, закрыла сумочку, открыла кашелку итд... :о)

как запустить пидгин что бы был выбран русский язык (не интерфейс русский а набор текста по русски)
т.е запускаем пидгин и сразу выбран русский язык (как то так)

подробнее: - главное окно пидгина и окно чата имеют независимое переключение языка, а именно запускается пидгин с языком по умолчанию, т.е. английский, ага, замечательно! переключаем язык на русский, щелкаем по списку, открывается окно чата и он имеет, так же предустановленный язык по умолчанию (причем независимый от установленного языка главного окна) - а именно опять таки английский.

поэтому после закрытия окна чата, что делается достаточно часто, и после вызова нового окна чата - приходится переключать опять язык с английского на русский

пс не предлагать сделать русский по умолчанию :о)

спасибо заранее

sunjob написал:

как запустить пидгин что бы был выбран русский язык (не интерфейс русский а набор текста по русски)

и

sunjob написал:

пс не предлагать сделать русский по умолчанию :о)

- похоже взаимоисключающие параграфы. К тому же вы промолчали про DE, и я даже гадать не собираюсь.

и можно было даже не писать, что гадать не собираетесь а задать вопрос :о)

slackware12.2 tde3.5.12

про взаимоисключение:
что тут такого непонятного? язык (меню) по умолчанию установлен английский а писать в пидгине приходится в основном на русском. что тут взаимоисключающего?

sunjob, блин забыл где dpkg-reconfigure locales хранит настройки...
Короче в настройках вот это должно быть, то ли /etc/environment то ли ещё где-то:

LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="C"
# Чтобы вывод был на english (меню сообщения etc):
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"

newzenon написал:

sunjob, блин забыл где dpkg-reconfigure locales хранит настройки...
Короче в настройках вот это должно быть, то ли /etc/environment то ли ещё где-то:

text

LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="C"
# Чтобы вывод был на english (меню сообщения etc):
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"

slackware12.2 & tde3.5.12
я тоже не нашел /etc/environment :о)

попробовал установить эти переменные в ком строке - не помогло
$ LANG=ru_RU.UTF-8 \
LC_COLLATE=C \
LC_MESSAGES=POSIX \
LC_NUMERIC=POSIX \
pidgin

--> стартует так же с английским языком

спасибо всем за советы